Монг Палатіно та Невін Томпсон
Острівні країни Тихого океану, сусідні країни в Азії, науковці та інші критикували схвалення міжнародною організацією планів скинути десятки тисяч тонн забруднених стічних вод з атомної електростанції Фукусіма-Даїчі в океан. План запланувати скидання приблизно 1,3 мільйона тонн води на постійній основі протягом наступних трьох десятиліть викликав занепокоєння тихоокеанського співтовариства через можливий негативний вплив на сусідні морські екосистеми та їхній спосіб життя.
Після візиту в січні 2023 року на ядерний об’єкт у Фукусімі, щоб отримати оновлену інформацію щодо планів утилізації забрудненої води, Густаво Карузо, директор Департаменту ядерної безпеки та безпеки Міжнародного агентства з атомної енергії (МАГАТЕ) і голова Цільової групи, озвучив підтримка планів. Як міжнародна асоціація, МАГАТЕ заявляє, що сприяє «безпечному, безпечному та мирному використанню ядерної енергії», що включає утилізацію ядерних відходів.
«[Japan’s Nuclear Regulation Authority] підготовлені вичерпні докази того, як вони узгоджують регуляторні плани, пов’язані з […] скидання очищеної води відповідно до стандартів безпеки МАГАТЕ», – сказав Карузо в заяві за підсумками візиту. Згідно із заявою МАГАТЕ, «перед початком будь-якого скидання води — запланованого на цей рік — МАГАТЕ випустить вичерпний звіт, що містить зібрані результати та висновки Цільової групи щодо всіх аспектів перевірки, проведеної на той час».
У березні 2011 року землетрус і цунамі призвели до ядерної катастрофи на атомній електростанції “Фукусіма-Даїчі”. Після припинення електропостачання та виходу з ладу аварійних генераторів три ядерні реактори на місці втратили можливості охолодження та розплавили активну зону.
Вода, яка використовувалася для охолодження реакторів, а також ґрунтові води під комплексом були забруднені радіоактивними матеріалами. Цю воду збирають, обробляють і зберігають на місці з 2011 року в десятках масивних резервуарів для зберігання, які зараз переповнюють атомний комплекс.
З 2021 року Токійська електроенергетична компанія (TEPCO) готує інфраструктуру для «безпечного» випуску очищеної води з Фукусіми за допомогою процесу під назвою Advanced Liquid Processing System (ALPS). У серпні 2022 року TEPCO оголосила про встановлення споруд, які дозволять скидати воду після консультації з владою Японії та місцевими жителями. Він пообіцяв співпрацювати з різними зацікавленими сторонами для пояснення систематичного викиду води та його наукової основи:
Ми продовжуватимемо робити все можливе, щоб покращити розуміння людей Фукусіми та суспільства в цілому щодо поводження з очищеною водою ALPS як частини робіт з виведення з експлуатації, зосереджуючись на наших зусиллях з поширення інформації, заснованої на наукових доказах, серед сторін усередині та за межами Японія у легкій для розуміння формі та використовуючи кожну можливість, щоб вислухати занепокоєння та думки громадськості та пояснити наш підхід та реакцію.
Але Генрі Пуна, генеральний секретар Форуму тихоокеанських островів (PIF), повторив регіональну протидію плану Японії щодо випуску очищеної води з Фукусіми в Тихий океан:
Виходячи з нашого досвіду з ядерним забрудненням, продовження планів скидання океану в цей час просто немислиме, і ми не маємо розкоші сидіти чотири десятиліття, щоб «розібратися».
Рішення щодо будь-якого викиду океану не є і має бути не тільки внутрішньою справою Японії, але й глобальною та транснаціональною проблемою, яка повинна викликати необхідність розгляду питання в контексті зобов’язань за міжнародним правом.
Сьогодні я запитую те, про що наші жителі Тихого океану не мали можливості запитати десятиліття тому, коли наш регіон і наш океан було визначено як поле для ядерних випробувань.
PIF перерахував альтернативні варіанти, такі як «безпечне зберігання та радіоактивний розпад, біоремедіація та використання очищеної води для виготовлення бетону для спеціальних застосувань».
Генеральний секретар Форуму Генрі Пуна: «Ми виявили серйозні інформаційні прогалини та серйозні занепокоєння щодо запропонованого випуску океану. Простіше кажучи, потрібно більше даних, перш ніж будь-який викид в океан буде дозволено». pic.twitter.com/YPWcnrS7XQ
— Нік Маклеллан (@MaclellanNic) 4 січня 2023 р
Під час конференції, що відбулася в Університеті Отаго в Новій Зеландії в листопаді 2022 року, учасники описали план Японії як прояв «ядерного колоніального насильства»:
План TEPCO та японського уряду щодо скидання радіоактивних стічних вод у Тихий океан демонструє пряме ігнорування суверенітету та самовизначення тихоокеанських народів та океану, від якого залежить їхнє існування.
Ми засуджуємо спроби уряду Японії та компанії TEPCO применшити природу та масштаби шкоди, яку скидання радіоактивних стічних вод завдасть людям, життям океану та місцям Тихого океану.
Виступаючи від імені тихоокеанських груп громадянського суспільства, Ноелен Набуліву з DIVA for Equality закликала японську владу розглянути перспективи тихоокеанських громад:
Внутрішній процес Японії для отримання дозволу на це будівництво потребує консультації з Тихоокеанським регіоном, оскільки це загрожує засобам існування тихоокеанських народів і навколишньому середовищу, від якого ми сильно залежимо. Усе це відбувається в контексті величезних втрат і шкоди від надзвичайної кліматичної ситуації, яка також не наша вина.
Міністерство закордонних справ Китаю назвало рішення Японії продовжити свій суперечливий план «безвідповідальним» і «корисливим». Тим часом Національна асоціація морських лабораторій США послалася на «відсутність адекватних і точних наукових даних, що підтверджують твердження Японії про безпеку». Роберт Річмонд, морський біолог з Гавайського університету, Маноа, зазначив, що «існує міцний міжнародний консенсус щодо того, що продовження використання океану для скидання відходів просто нежиттєздатне».
Місцеву опозицію проти скиду забрудненої води підтримав Сато Казуйоші, муніципальний радник Івакі, міста, розташованого поруч з ядерним комплексом Фукусіма. У дописі на Facebook Сато сказав:
13 січня біля входу в порт Онахама, місто Івакі, ми провели мітинг «Громадяни Івакі проти викиду в океан забрудненої води з атомних електростанцій». Початок цьогорічного стояння. Раніше того ж дня з’явилися повідомлення про те, що міністри уряду підтвердили викид (зараженої води) «з весни до літа».
З червня 2021 року 13 числа кожного місяця ми проводимо акцію «Більше не забруднюйте море!».
Опівдні я стояв з ілюстраційним банером Ейсаку Андо, скульптора, який переїхав з Івакі до Нари, і плакатом із написом «Не виливайте забруднену воду в море!» Майже 20 учасників зі своїх позицій заявили, що не допустять викиду забрудненої води в океан! і палкі промови. Громадянин Японії, який повернувся з Канади з візитом, також приєднався до нас, демонструючи міжнародне поширення протидії викиду забрудненої води в океан.
TEPCO тісно співпрацює з Міжнародним агентством з атомної енергії (МАГАТЕ), яке регулярно публікує звіти про процедури безпеки, які виконуються на Фукусімі. МАГАТЕ запевнило громадськість, що опублікує свій вичерпний звіт до фактичного скидання очищеної води приблизно через три місяці.
Атомна електростанція Фукусіма. Автор фото Джо Моросс. Джерело: Вікіпедія, (CC BY 4.0)
Джерело: Global Voices